Plano que manifiesta la nueba vateria que para los Exercicios practicos, se proyecta en el sitio de Catabois, con las demás obras que en el se demuestran.
Escala de 25 varas castellanas
Explicación
A... Cuartel para 80, a 100 hombres
B... Cuarto para condestables
C... Cocina para la tropa
D... Piso alto del cuartel
E... Escalera
F... Vivienda para oficiales
G... Sala
H... Alcobas
Y... Cocina
J... Despensa
K... Cuarto que puede servir para comun
L... Puerta para el cuartel
M... Porticos, o soportales
N... Columnas o Pilares para sostener los arcos
O... Puerta para el Parque
P... Tinglado
Q... Depósito de Pertrechos
R... Deposito para Polbora
S... Cerca que por uno, y otro lado resguarda la vateria
T... Vateria de Cañones, y Morteros de Campaña, en que se deven colocar dos cañones de grueso calibre uno de vatallon, y dos Morteros
V... Troneras para idem
X... Plataformas, o explanadoras
Z... Porción de Costado para un Obus, 4 cañones de Marina, y dos Pedreros.
Y... Foso que circunda la vateria, cuya tierra deve serbir para el Trincheron.
Nota
El frente total es de 90 varas quedando […] que de 88 de longitud, yy de 40 de latitud para la […] ción, y eboluciones de la Tropa.

Parte trasera: Plano de la darsena chica
Parte delanera:Plano Particular dela Darsena pequeña sobre cuyos muelles se propone colocar las Naves de Arboladura.
Esplicacion

1. Darsena pequeña destinada para Diques de Madera
2. Anden alrededor de dha Darsena
3. Escaleras par valar desde el Anden ala Darsena
4. Darsena principal delos Navios
5. Canal de Agua pordonde secomunican las dos Darsenas
6. Puentes Lebadizos para pasar el Canal
7. Anden dela Darsena principal
8. Escaleras para servicio dela Darsena
9. Ocho Naves de Arboladura sobre uno delos Muelles.
10. Siete Ydm una vara mas anchas sobre el otro Muelle
11. Canalizos para introducir los Palos asus respectivas Naves
12. Estufa hecha nuebamente para la quitranar Jarcias
13. Obrador y Herrerias para Granar Canones
14. Parte del foso que Circunda el Arsenal
15. Pared sobre el Foso que cerca todo el Arsenal
    Escopia del que hizo Don Julian Sánchez Bort
    Andres dela Cuesta

Plano del Real Arsenal de Marina del Ferrol en que se haze demostración de los terrenos que hoy día se ocupan con motivo de sus obras y de los que se deverian de ocupar quando la entera conclusión de todas ellas.

Complicacion

1 uartel para la tropa de brigada sacado de zimientos, para / cuyo efecto se ocupo y de ve quedar por SM todo el terreno que señalan las líneas / de punto 2345.

6 Iglesia parxovial cuio edificio se alla sumamente deteriorado y / que impide como la Isla de casas 7 se construie la contra escaxpa del foso y convendria no estubiesen tan inmediato al Arsenal como igual / mente las casas numero 8.

9 Cuartel Provisional de la Tropa de Batallones ciuo edificio en lo sub / cesibo no te necesitara S. M. sin embargo de ocuparse oy dia con el aquel / terreno.

10 Almacen Provisional Com. Como el antecedente Cuartel.

11 Cuarteles Provisionales dela Tropa de Brigadas y que tampoco deveran / subsistir.

12 Casa dela Comandancia General, y que con atención a esta combendria que / ningun particular fabricase entodo el espacio que comprenden las lineas de / puntos 13. 14. 15 y 16.

17 Sitio que solicita el Jefe de Escruadra Don Francisco Lastarria para fabri / car casas.

18 Cuarteles Provisionales de Peones que tampoco deberan subsistir ento / subcesivo.

19 Almacen Provisional y cerca […]

20 Hospital Provisional y su cerca […]

21 Carniceria de la Provision […]

22 Mercerias […], como los antecedentes edificios

23 Cuartel para la Tropa de Batallones cuias Paredes estan fuera de / cimientos, yco no vendria para des aogo, y servicio de este edificio retomase / el terreno que semalas las lineas de puntos 24. 25 y 26.

Haciendose manifiesto por este mismo plano la extension que tomara / Arsenal quando se verifique la conclusion de todos sies obras, oy conside / rando que el Foso quele hade circundase sera el termino delos terrenos que / deveran ocuparse y a mas de esto la distancia que hade quedarse desde elmis / mo Foso a las casas de la nueva Población sifuere la Real voluntad se po / dria desde luego señalarse dicha extensión según las lineas 27. 28 y 29.

Concluyendose por ahora los edificios 30 y 31 que corresponde al Proyecto / General maioritariamente teniendose en ser todos los Edificios de Losteyro.

Nota Que todo lo lavado de encarnado demuestrala / obra echa y todo lo de color amarillo la Proyectada.

Plano del Real Arsenal de Marina del Ferrol en que se haze demostración de los terrenos que hoy día se ocupan con motivo de sus obras y de los que se deverian de ocupar quando la entera conclusión de todas ellas.

Complicacion

1 uartel para la tropa de brigada sacado de zimientos, para / cuyo efecto se ocupo y de ve quedar por SM todo el terreno que señalan las líneas / de punto 2345.

6 Iglesia parxovial cuio edificio se alla sumamente deteriorado y / que impide como la Isla de casas 7 se construie la contra escaxpa del foso y convendria no estubiesen tan inmediato al Arsenal como igual / mente las casas numero 8.

9 Cuartel Provisional de la Tropa de Batallones ciuo edificio en lo sub / cesibo no te necesitara S. M. sin embargo de ocuparse oy dia con el aquel / terreno.

10 Almacen Provisional Com. Como el antecedente Cuartel.

11 Cuarteles Provisionales dela Tropa de Brigadas y que tampoco deveran / subsistir.

12 Casa dela Comandancia General, y que con atención a esta combendria que / ningun particular fabricase entodo el espacio que comprenden las lineas de / puntos 13. 14. 15 y 16.

17 Sitio que solicita el Jefe de Escruadra Don Francisco Lastarria para fabri / car casas.

18 Cuarteles Provisionales de Peones que tampoco deberan subsistir ento / subcesivo.

19 Almacen Provisional y cerca […]

20 Hospital Provisional y su cerca […]

21 Carniceria de la Provision […]

22 Mercerias […], como los antecedentes edificios

23 Cuartel para la Tropa de Batallones cuias Paredes estan fuera de / cimientos, yco no vendria para des aogo, y servicio de este edificio retomase / el terreno que semalas las lineas de puntos 24. 25 y 26.

Haciendose manifiesto por este mismo plano la extension que tomara / Arsenal quando se verifique la conclusion de todos sies obras, oy conside / rando que el Foso quele hade circundase sera el termino delos terrenos que / deveran ocuparse y a mas de esto la distancia que hade quedarse desde elmis / mo Foso a las casas de la nueva Población sifuere la Real voluntad se po / dria desde luego señalarse dicha extensión según las lineas 27. 28 y 29.

Concluyendose por ahora los edificios 30 y 31 que corresponde al Proyecto / General maioritariamente teniendose en ser todos los Edificios de Losteyro.

Nota Que todo lo lavado de encarnado demuestrala / obra echa y todo lo de color amarillo la Proyectada.

Contenido:
Plano de la batería de la concepción (Cedeira).
A.- Puerta y Rastrillo
B.- Almacén de Pólvora
C.- Cuarto para pertrechos de Artillería
D.- Cuartel de la guarnición
E.- Cuarto para oficiales.
F.- Cocinas
G.- Aspilleras
H.- Espaldones que cubren las baterías
Y.- Tinglado para cureñas de Artillería
J.- Paredes que sostienen el terraplén
L.- Garita con su escala de subida
Trazada por:
Domingo Antonio Pérez en 1748.